Google’s display of MLS listings via HouseCanary’s ComeHome is fueling debate over IDX data rights and broker consent.