New data revealed states where average rent stays under $1,300 monthly, with Oklahoma leading at just $1,035. Discover where ...