Construction work on long-awaited new railway stations in Birmingham and the Black Country has finally been completed.