A local realtor says the imbalance is largely a factor of new apartment buildings — both affordable units and those charging market prices — opening.